Bolo to dvanásť rokov a prisahal som, že už nikdy nebudem pracovať v maloobchode. V mojej peňaženke zostalo 11 dolárov. Nemal som jedlo. Mal som pár cigariet. Plán nefungoval. Išiel som do baru a našiel Kelly. Povedal som jej všetko. To som cítil, pretože upchávanie vlasov v sprche zálohovalo špinu. Povedal som jej o tom, že mi časopis o psoch platí článok 75 dolárov. Povedal som jej o svojich rodičoch a prečo som sa nemohol presťahovať domov.
„Napíšte viac článkov pre psov“, povedala.
„Už som písal o každom známom psovi.“
„Píš o mojom psovi. Túto vec robí, keď sa vrátim domov. To je tak milé'.
Spýtal som sa Kelly, aký pes mal. Bol to Pomeranian.
„Nemôžem písať o pomorančanoch“, povedal som. „Snažím sa vybudovať povesť“.
'Čo sa deje s Pomeranianom?'
Pomeranians. Bichon Frises. Zlý škrečok stojí stráž v byte každej bývalej priateľky.
„Sú dokonalým spoločníkom pre všeobecnú idiotstvo tejto krajiny.“
Kelly nesúhlasila. Povedala, že musím vidieť „túto vec“, ktorú pes robí, keď sa vráti domov. Bol som z piva. Z priateľov. Povedal som, prečo nie.
Kelly žila v radových domoch blízko diaľnice. Prechádzali sme Barnes & Noble. Michaels. Najlepšia kúpa. Domáce zvieratá Mart.
„Chceš byť spisovateľom,“ povedala Kelly. 'Prečo nepracuješ v Barnes & Noble?'
„Tiež nosím oblečenie. Možno by som si mal nájsť prácu v manufaktúre. “
Prešli sme po Kellyho príjazdovej ceste.
„Dobre,“ povedala, „buď ticho. Urobí to, iba ak si bude myslieť, že som sama. “
Stál som naľavo od dverí. Boli to sklenené dvere. Kelly to otvorila. , Sophie. Sophie. Mamičky doma “.
Počul som, ako sa malé nohy klepali na mramorovú podlahu. Zamierte na nás.
„Sophes“, povedala Kelly. 'Poď mama'.
Pomeranian prešiel Kellyho nohami a vrhol sa na mňa. Vyliezol som na verandu. Odhodil som popolník. Pes krúžil okolo stola a poskakoval na zadné dve nohy. Mal kôru ako ostré nože.
„O, sakra,“ povedala Kelly. „Nikdy sa správa takto.“
Kelly dostala psa do domu a vrátila sa. Sedeli sme na verande a sledovali, ako polícia nastavila rýchlostnú pascu na medzištát. Stmavlo sa a ja som sa chystal ísť domov.
„Čo robí pes?“ Opýtal som sa.
„Dostane sa naozaj blízko k zemi, potom urobí backflip“.
„Backflip“?
, Áno. Zakaždým to pristane. “
Dal som Kelly svoj iPhone a požiadal ju, aby si video o pes robí backflip.
'Chceš o tom písať?' Opýtala sa.
'Neviem. Ak pes dokáže prevrátiť, existuje spôsob, ako zarobiť peniaze. “
Prechádzal som sa po verande a čakal som na Kelly. Premýšľam o svojom osude. Pozrel som sa do stromov a povedal: „Aký je môj osud?“
Do príjazdovej cesty zatiahol modrý Volkswagon. Bola to Kellyho sestra. Mala dvadsaťjeden alebo dvadsaťdva. Z rodiny vyzerala väčšina. Jenny Lewis praskne. Sladký Appalachian drawl.
„Gina“, povedal som. 'Čo sa deje'?
„Rovnaké sračky. Vždy rovnaké hovno “.
„Si príliš mladý na to, aby si povedal niečo také.“
„Vraciam sa na vysokú školu. Nenávidím svoju prácu'.
'Kde pracujete'?
'Barnes and Noble'.
„Barnes a Noble?
, Áno. Na medzištátnom území “.
Začal som to premýšľať. Byť zamknutý s Ginou osem hodín denne nemusí byť až taký zlý.
„Kelly povedala, že sa mám prihlásiť. Mám podať žiadosť? “
„Ak chcete nenávidieť svoj život“.
„Už nenávidím svoj život“.
„Viem, že najímame sezónne práce“.
Bol to september v Marylande. Boli tam iba dve sezóny. Leto a zima.
„Aká sezóna“? Opýtal som sa.
'Christmas'.
Kelly vyšla von so svojím iPhone. Povedala, že zaznamenala perfektné preklopenie. Zhromaždili sme sa okolo môjho telefónu. Kelly držala suchár pred tvárou psov a posmievala sa mu. Pes kňučal. Prebehol okolo nej kruhy. Nakoniec sa krčila dolu a vrhla sa do valca. Nebolo to čisté, ale pes pristál.
'Možno sa mýlim v Pomoranoch,' povedal som.
domov je miesto, kde srdce patrí
Kelly povedala svojej sestre, že potrebuje dostať svoje auto z príjazdovej cesty. Tvrdili ako sestry. O ukradnutom oblečení. Po Gininom novom strihu povedala niečo hrozné. Gina povedala, že sa musí rovnako vrátiť do Barnes a Noble.
„Idem s tebou“, povedal som. „Môže platiť aj“.
'Si taký péro,' povedala mi Kelly. Poznala skóre.
Išli sme k Barnes a Noble na medzištátnej ceste. Gina išla do kancelárie a našla Craig, obchodného manažéra. Prešiel som fikčnými uličkami. Päťdesiat odtieň šedej mal na konci čiapky špeciálny stánok.
Bola to práca. Už ste si predali svoju dušu, pomyslel som si.
Gina vyšla s mužom v hnedej polokošeli, ktorá bola zastrčená do hnedých khaki. Mal na sebe biele tričko pod hnedou polokošľou. Gina predstavila úvod.
„Prijímame iba sezónne práce,“ povedal Craig, „ale Gina tvrdí, že ste dobrý pracovník. Možno vás po Vianociach môžeme pobaviť na plný úväzok. “
„To je asi päť mesiacov,“ povedal som.
„Ekonomika je zlá pre všetkých“.
'Nie každý. Ale určite nás. “
Vyplnil som sedem strán papierovania. Zoznam mojich vysokoškolských titulov. Dajte im tri referencie, o ktorých som vedel, že si nezdvihnú svoje telefóny.
„Dobre,“ povedal Craig. „Zavolám ti ráno. Ak sa všetko odhlási, môžeme vás zajtra popoludní začať “.
Nasledujúci deň som dostal hovor.
Načítal som video z Pomeranianov, ktorí robili backflip na Youtube. Pomenoval som ho „Pomeranian robí backflip“. Kliknutím na „áno“ som načítala video s toľkými reklamami, koľko sa na obrazovku zmestilo. Pozrel som sa okolo svojej izby. Overil som si svoj e-mail. Nemohol som nájsť ospravedlnenie, aby som sa neobjavil.
Craig ma stretol pri dverách.
'Musíme vás dostať do počítača', povedal.
Sedel som v miestnosti pre zadné prestávky. Dievča mi povedalo, že je to dobrá práca a mal som šťastie, že som to našiel. Povedala, že máte 10% zľavu na každú zakúpenú knihu. Tam pracovala aj jej matka. Povedala, že boli obaja na komunitnej škole a chceli byť učiteľmi angličtiny.
Craig sa vrátil. Podal mi brožúru, v ktorej sa uvádza, že pre tento blog, Tweet alebo Facebook nie je nelegálne, ale ťažko neetické, pokiaľ ide o tento rozhovor. Potom som sledoval video o firemnej krádeži. Zaspal som pri videu o členskom programe.
Craig sa vrátil.
'Máte nejaké otázky'?
„Aká je mzda“?
'7,25 $'.
Urobil som rýchlu matematiku. Musel by som pracovať 82 hodín, aby som si zarobil nájomné.
„Mám titul“, povedal som. „Nemôžeme to trochu trochu vylepšiť?“
„Každý tu má vysokoškolské vzdelanie“.
Craig ma spároval s Peggym na tréning. Bola tak trochu nová, ale rozumela počítačovému systému. Každý zamestnanec v obchode mal rozpad. Barnes a Noble v nasledujúcom meste predali v poslednom štvrťroku viac členských programov.
„Na čo si naozaj chcete pamätať“, povedala mi Peggy, „presadzuje členské programy“.
Peggy sa práve presťahovala aj do Marylandu. Našla Boha. Riadila Harley a žila v Taose v Novom Mexiku. Jej matka však zomrela a zmierňovala všetky svoje minulé hriechy. Boh ju poslal do Marylandu, aby založila kostol. Chcel som darovať?
„Dostávam zaplatené 7,25 dolárov za hodinu,“ povedal som. „Požiadajte Boha, aby zvýšil minimálnu mzdu, ak potrebuje peniaze“.
„Ste katolík. Nie ste?
'Hádam'.
„Môžem to povedať. Preto sa hneváš. “
Prechádzali sme počítač znova a znova. Nebolo možné sa pohnúť. Naskenovali ste knihu a počítač urobil zvyšok.
„Musím sa dať na prestávku v kúpeľni?“ Opýtal som sa.
, Nie. Len povedzte niekomu, že idete.
'Idem'.
Chytil som kópiu 50 odtieňov šedej a šiel som do kúpeľne. Strávil som dvadsať minút čítaním a mal som problém s gramatikou.
V ďalšom stánku bol niekto na mobilnom telefóne. „Nikdy neurobím svoju kvótu. Do budúceho mesiaca musím predať 100 ďalších členských programov “.
Vrátil som sa do registra a čítal som viac. Stará dáma sa ma pýtala, či si knihu užívam. Povedal som, že písanie bolo zhnité, ale popisy boli správne. Peggy sa vrátila.
„Nepýtali ste sa tej ženy, či bola súčasťou nášho členského programu“.
„Áno,“ povedal som. „Dostanem ďalšiu.“
„Nemali by sme čítať v práci.“
„Pozri Peggy, aká je motivácia predávať tieto členské programy?“
'Motivačný?
, Áno. Ak napríklad predávate najviac, dostaneme pizzeriu? “
, Nie '.
„Získate knihu zadarmo?“
, Nie '.
„Čo je to potom?“
'Je to len ... čo máme robiť'.
Žena mala mozog. A ak nemala mozog, mala aspoň srdce. Kde bola jej vlastná hodnota? Pracovali sme v kníhkupectve. Mohla si vybrať Wal-Mart, ale vybrala si Barnesa a Noble. Posledný domov literatúry. Medzi týmito štyrmi stenami sedeli všetky tommy napísané v suterénoch a krviprelievaniach, láska a smrť. Starostlivo vypracované slová, ktoré svet považoval za dostatočne dôležité na zvečnenie medzi zviazanými stránkami. To muselo niečo znamenať.
Začal som sa cítiť ako kretén. Peggy potrebovala túto prácu a hrala sa podľa pravidiel. Rozhodol som sa hrať ju. Nakoniec sme boli veľvyslancami týchto kníh.
Pár prišiel k pultu s knihou chémie vysokej školy.
„Toto je zlá kniha“, povedala žena.
„Máte potvrdenie?“ Spýtala sa Peggy.
, Nie. Išiel som online na BarnesandNoble.com a oni mi poslali zlú knihu. “
'To nie je pravda'.
'Nazývaš ma klamárom?' Pozrela sa na svojho manžela. 'Len ma nazvala klamárkou?'
„Nie“, povedala Peggy. 'Volám ti zlodeja.'
Peggy siahla dolu a vytiahla z ruky dámsku peňaženku. Položila to na pult. Vnútorná strana bola potiahnutá hliníkovou fóliou. Peggy vytiahla dve detské knihy. Manžel chytil deti a pripravili sa na dvere.
„Zastav ich,“ kričala Peggy. „Zastav ich. Lupiči! Zlodeji!
Nikto sa nepresťahoval. Craig sa pozrel na rodinu, ale nešiel za nimi. Prišiel a opýtal sa, čo sa stalo.
'Najprv sa pokúsili vrátiť knihu, ktorú si nekúpili,' uviedla Peggy. 'Potom sa pokúsili vystreliť'.
'Čo si robil'?
'Siahol som dolu a vzal som dievčenskú tašku'.
'Dal si na ňu ruku'?
„Myslím, že som sa dotkla jej ujmy. Ale Craig…. '
„Peggy, toto ti hovorím už tretí raz. Nedotýkajte sa zákazníka “.
„Ale sú to zločinci.“
„Peggy, to som ti povedal naposledy. Nedotýkajte sa zákazníka “.
'Je mi ľúto Craiga'.
'Peggy, musím ťa vyhodiť.'
Ešte jednu hodinu som pracoval sám. Gina sa nikdy nezastavila, aby zistila, ako sa mi darí. Craig ku mne prišiel so schránkou.
„Čo je dobré, Craig?“
„Hovorí sa, že ste nepredali žiadne členské programy“.
„Zlá ekonomika, Craig“.
'Gina povedala, že si tvrdý robotník.'
'Som'.
„Zajtra deň tréningu“.
Hodil som von. Tri a pol hodiny. $. 25
V noci som išiel spať a mal som sen. Bol som kartou programu Barnes and Noble Member Program. Hrubá plastová kreditná karta. Drahá zelená farba ako nová mena. Bol som v krabici s tisíckami ďalších kariet ako ja. Vždy som bol na rade, aby som bol ďalší. Na predaj. To bolo to, čo chceli všetky ostatné karty. Ale zakaždým, keď sa škatuľka otvorila, skočil som ďaleko dozadu do hromady. Sledovanie všetkých ostatných kariet sa rozbije roľníckymi rukami.
Zobudil som sa desať minút predtým, ako som sa mal vrátiť do práce. Išiel som na internet skontrolovať Youtube. „Pomeranian robí backflip“ dosiahol až 120 000 zásahov. Napísal som niekoľko čísel a zistil som, že môj plat z reklám na Youtube musel byť okolo 25 dolárov. Prešiel som si svoj e-mail. Pozrel som sa okolo svojej izby. V košeli som si vybral, aby som si obliekol do práce. Vrátil som sa spať.
